Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сараң адам

  • 1 скаредный

    1)
    2)

    устар. одежонка на нем самая скаредная — оның кигені сараң адамның киімі

    Русско-казахский словарь > скаредный

  • 2 Seven Brides for Seven Brothers

       1954 – США(103 мин)
         Произв. MGM (Джек Каммингз)
         Реж. СТЭНЛИ ДОНЕН
         Сцен. Алберт Хэкетт, Фрэнсес Гудрич, Дороти Кингсли по рассказу Стивена Винсента Бене «Рыдающие женщины» (The Sobbin' Women)
         Опер. Джордж Фолси (Anscocolor, Cinemascope)
         Муз. Джин де Пол, слова Джон Мерсер
         Хореогр. Майкл Кидд
         В ролях ― Братья Понтипи: Хауард Кил (Адам), Джефф Ричардз (Бенджамин), Расс Тэмблин (Гидеон), Томми Ролл (Фрэнк), Марк Платт (Дэниэл), Мэтт Мэттокс (Калеб), Жак д'Амбуаз (Эфраим). Жены: Джейн Пауэлл (Милли), Джули Ньюмайер (Доркас), Нэнси Килгэс (Элис), Бетти Карр (Сара), Вирджиния Гибсон (Лиза), Рута Килмонис (Рут), Норма Доггетт (Марта). Жители города: Иэн Вулф (преподобный Элкотт), Хауард Петри (преподобный Пёркинз), Эрл Бартон (Гарри), Данте Ди Паоло (Мэтт), Келли Браун (Карл), Мэтт Мур (дядя Рут), Дик Рич (отец Доркас), Марджори Вуд (миссис Биксби), Расселл Симпсон (мистер Биксби).
       Орегон, 1850 г. Дровосек Адам Понтипи спускается с гор, чтобы накупить провизии и подобрать себе обувь по размеру. Он замечает бодрую и энергичную Милли, официантку в ресторане, и тут же делает ей предложение. Она соглашается, священник женит их, и Адам уводит ее в горы. Он не стал говорить ей, что живет с 6 братьями, здоровенными верзилами, грязными как свиньи, прожорливыми как дикари и лишенными даже зачатков вежливости. Милли предстоит их образумить, научить гигиене и приличному поведению. Она становится их другом, когда подсказывает, как правильно знакомиться с городскими девушками. Все окрестные жители собираются на пикнике, и 6 братьев выбирает себе девушек по вкусу. Согласно обычаю, 4 соперничающие команды (среди них – команда Адама и его братьев) помогают построить ферму одному жителю. Но городские дразнят горцев; начинается гигантская потасовка, и ферма, только-только построенная, рушится под напором дерущихся. Зимой 6 братьев тоскуют по девушкам, с которыми они были знакомы всего полдня. Адам рассказывает братьям о похищении сабинянок и стыдит их за то, что они не столь предприимчивы, как древние римляне. 6 братьев спускаются в город и похищают своих красавиц. Горожане преследуют их, но лавина перекрывает проход в горы. Милли возмущена поведением братьев. Она ссорится с Адамом и уходит жить в отдельную хижину. Весной Милли рожает девочку. Перевал вновь открыт, и Адам возвращается домой. Вооруженные горожане приходят забрать своих дочерей и сестер. Однако те ни за что не хотят возвращаться. Каждая говорит, что именно она – мать ребенка. Чтобы соблюсти приличия, надо немедленно выдать их замуж за похитителей.
       ►  8-й фильм (и 6-й мюзикл) Донена. Это оригинальное произведение, а не адаптация бродвейской пьесы. Абсолютный успех, как с точки зрения комедии (симпатичная история развивается в хорошем темпе и изобилует весьма колоритными персонажами), так и с точки зрения мюзикла. Динамичная, атлетичная и юмористическая хореография Майкла Кидда – настоящее чудо ритма, энергичности, находчивого использования пространства (в частности, в хрестоматийной сцене строительства фермы). Энергия пленки «Анскоколор» придаст фильму подлинную тональность дерзкой, наглой стилизации: действие картины четко привязано к определенному месту, однако это место было почти полностью воссоздано в студийных интерьерах. Широкоэкранный формат стоило бы изобрести специально для того, чтобы уместить на экране – зачастую в одном плане – 14 жизнерадостных героев этого фильма. Мюзиклы Миннелли более содержательны, но мюзиклы Донена обладают молодостью, эластичностью, радостью жизни, и потому над ними не властно время: в них мы видим тот самый жанр, что был популярен после войны в эпоху второго расцвета Голливуда.
       N.B. Фильм был 1-м опытом «MGM» в широкоэкранном формате. Он также был снят и в обычном формате, что позволяет сегодня тем странам, телевидение которых отказывается переходить на широкоэкранный формат (напр., Англии), демонстрировать копии, конечно же не столь удовлетворительные, но точные и полученные официальным путем.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Seven Brides for Seven Brothers

  • 3 niggard

    1.n.
    сараң, аш көз, көзі тоймайтын (адам)
    2.adj.
    сараң

    English-Kazakh dictionary > niggard

  • 4 бай

    бай I
    1. богач, бай
    (в народе их делили на несколько групп, придавая каждой из них свой эпитет:
    1) чоң бай большой бай или март бай щедрый бай (крупный представитель этой группы, который не скаредничал и знался с власть имущими);
    2) сараң бай или колтукчу бай скупой бай (он жил грязно, гостей избегал);
    3) сасык бай или кокуй бай вонючий бай, бай-скряга, бай-скаред;
    4) жеке мерез бай нелюдимый бай (он жил обособленно, кочевал только своей семьёй);
    5) уюткулуу бай или кордолуу бай наследственный, потомственный бай;
    6) ордолуу бай бай, близкий к ставке правителя;
    байлар
    1) богачи;
    2) уст. капиталисты, буржуазия;
    байлар табы уст. класс буржуазии;
    2. богатый, изобилующий чем-л.;
    бай колхоз богатый колхоз;
    бай адам богатый человех;
    малга бай колхоз богатый скотом колхоз;
    кенге бай жер земля, богатая ископаемыми;
    бай-манап см. манап;
    3. ист. господин;
    бай билгендн кул да билет, айтайын десе, эрки жок погов. что знает господин, знает и раб, но сказать он не волен;
    4. уст. (ср. байбиче) хозяин;
    5. уст. муж;
    байга тий- выйти замуж;
    Зулайка байга тиймеги анчалык сага зарылбы? фольк. так ли уж тебе нужно, чтобы Зулайка вышла замуж?,
    6. южн. (ср. байке) старший брат;
    7. составная часть имён личных мужских (пишется слитно с именем): Сарыбай, Толубай, Казакбай;
    8. составная часть интимно-почтительного обращения (пишется слитно с обращением):
    энекебай маменька;
    ажекебай сестричка (старшая); тётушка;
    абакебай дедушка;
    акебай батюшка; дяденька;
    9. (при игре в тогуз коргол; см. коргол) нечётное число шариков свыше девяти, которые являются выигрышем противника;
    10. байым тяньш. ласкательное обращение к мальчику, к парню;
    бай сакал большая борода;
    ичиктин сеңсең жакасы бай кайрылды мерлушковый воротник широко отвёрнут;
    бай болгур! будь (те) добр (ы) !;
    бай болгур, тиги китепти алып берчи будь добр, подай вон ту книгу;
    бай тик- ставить стоймя (снопы);
    байлаган боосун бай тиге салып связанный сноп свой поставив стоймя;
    бай көчтү южн. одна из фаз детской игры в эчки чапты (см. эчки);
    бай терек см. терек.
    бай II
    ар. южн.:
    бай кыл- торговаться;
    бай кылып алдыңбы? покупая, ты торговался?

    Кыргызча-орусча сөздүк > бай

  • 5 сээр

    сээр I
    синьцз.
    1. мера веса;
    1/16 жың (см. жың I);
    2. ист. сар, сара (денежная единица; серебряный сар был приблизительно равен 1 р. 60 к.-1 р. 70 к.).
    сээр II
    то же, что сыйкыр;
    бул адам эмес, сээр экен это не человек, а чародей.
    сээр III
    1. (у человека) позвонки, идущие ниже атланта;
    жетим сээр самый нижний позвонок;
    2. (у лошади) место соединения шеи с холкой;
    соорусу бийик, сээри бас (о коне) зад высокий, перёд низкий; низкоперёдый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сээр

  • 6 куркуль

    2) пренебр. сараң, дүниеқоңыз адам

    Русско-казахский словарь > куркуль

  • 7 moneygrubber

    n.
    алымқор, аш көз, тастай қатты, сараң, тойымсыз адам

    English-Kazakh dictionary > moneygrubber

  • 8 Faraon

       1966 - Польша (180 мин)
         Произв. Ensemble Kadr
         Реж. ЕЖИ КАВАЛЕРОВИЧ
         Сцен. Тадеуш Конвицки и Ежи Кавалерович по одноименному роману Болеслава Пруса
         Опер. Ежи Войцик (Eastmancolor)
         Муз. Адам Валацински
         В ролях Ежи Цельник (Рамзес XIII), Петр Павловски (Херхор), Лешек Хердеген (Пентуер), Ежи Бучацки (Тутмосис), Станислав Мильски (Мемфрес), Вислава Мазуркевич (Никотрис), Кристина Миколаевска (Сара).
       Придя к власти, молодой Рамзес XIII сталкивается с могуществом жрецов, которые уже однажды обманули его при жизни старого фараона. Зная дату ближайшего затмения, жрецы возвещают народу о пришествии бога Осириса и укрепляют свой авторитет. Молодого фараона убивают, и армии остается лишь в очередной раз покориться жрецам.
       ► Получив в распоряжение внушительный бюджет, Кавалерович не захотел делать очередной зрелищный фильм о Древнем Египте. В его намерениях было выстроить политическую трагедию шекспировских масштабов, основанную на конфликте между церковной и гражданской властями. Фильм показывает исторический провал власти, пытающейся вырваться из-под церковной опеки. Он также обличает многовековое присвоение научных знаний духовенством, которое использует их для у крепления своего могущества. Хотя Кавалеровичу удавалось добыть средства для реализации своих амбиций, ему часто недоставало глубины. Политика слишком затмевает прочие аспекты египетской жизни, и повествование беднеет от этого. Заперев себя в строгие политические рамки, сюжет задыхается от нехватки выразительных персонажей и часто впадает в пошлую романтичность. Великолепие визуального ряда стремится расширить масштабы спора и придать ему вселенское звучание, под которым частично маскируется поверхностное мышление автора.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Faraon

См. также в других словарях:

  • Сара Шепард — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… …   Википедия

  • Тихани, Адам — Адам Тихани Adam Tihany Имя при рождении: Адам Тихани Род деятельности: дизайнер, архитектор Дата рождения …   Википедия

  • Морея, Сара Элизабет — Карл Линней Carl Linné Carl Linnaeus Carl von Linné Портрет Карла Линнея работы Александра Рослина (1775) Дата рождения: 23 мая 1707(17070523) Место рождения: Росхульт ( …   Википедия

  • бір шынашақ жүн — (Гур., Маңғ.) бір шүйке жүн. Б і р ш ы н а ш а қ ж ү н бермейтін Хадиша сараң адам (Гур., Маңғ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Алчные экстремалы: Союзники поневоле — The Challenge: Rivals Жанр Реалити шоу Автор(ы) Мэри Эллис Баним Джонатан Мюррей Производство …   Википедия

  • Алчные экстремалы: Битва — Битва The Gauntlet Жанр Реалити шоу Автор(ы) Мэри Эллис Баним Джонатан Мюррей Производство MTV …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Родители» — Список серий американского драматического телесериала «Родители», созданного Джейсоном Кэтимсом и основанного на одноименном фильме 1989 года, спродюсированном Брайаном Грейзером и снятом Роном Ховардом. Они оба выступили в сериале… …   Википедия

  • Список режиссёрских версий — Режиссёрская версия  специальное издание кинокартины. В режиссёрских версиях присутствуют моменты и сцены, задуманные по сценарию изначально, однако вырезанные прокатчиками для удобных временных рамок показа картины. Также режиссёры при… …   Википедия

  • Чак (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чак. Чак Chuck …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус …   Википедия

  • Список наград и номинаций телесериала «Остаться в живых» — «Остаться в живых» (англ. Lost)  культовый американский телесериал, выходящий на канале ABC с 22 сентября 2004 года. Он был номинирован на множество наград, в том числе на 41 премию «Эмми» (11 побед), 29 Teen Choice Awards, 39 премий… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»